NAS SURESİ ANNE ÇEVİRİSİ ORJİNAL KURAN KODU İLE
NAS SURESI = Sürenin anlamı = NVS : Unutan, Sıkıntıya Düşen, Bilge ve Erdemli Olması Gerekirken bilge ve Erdemli Olmaktan Uzaklaşan İnsanlar (Szlk syf 1018)
(1*) De ki (QWL) : "Unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanlardan (NVS) ruhumun efendisinin, Rabbimin (RBB) korumasına sığınırım (NVS),
(2*) bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanları (NVS) yönetelenlerden, onlara meliklik edenlerden (MLK),
(3*) bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanların (NVS) ilahlaştırdıklarından (EHL),
(4*) kötü olan ne varsa, şer olan ne varsa (ŞRR) fısıldayan, kötülükle telkinlerde bulunan, yanlış şeyleri teşvik eden düşünceler veren, vesvese veren (VSVS) unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşmış, şeytani düşüncelere sahip ünsanların tümünden (NVS),
(5*) ki onlar bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanların (NVS) kalplerinin içine (SDR) kötülük fısıldar, kötülükle telkinlerde bulunur, yanlış. şeyleri teşvik eden düşünceler verir, vesvese verirler (VSVS),
(6*) bunlar hem görünmez, akıldan yoksun cin soyundan (CNN) hemde unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insan soyu (NVS) tarafından yapılır. "
YAPAY ZEKA İLE YAPTIĞIMIZ AYRINTILI DİLBİLGİSİ ANALİZİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:
NAS 1. Kul euzu bi rabbin nas. = QWL AVZ RABB NVS = De ki (QWL) : "Unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanlardan (NVS) ruhumun efendisinin, Rabbimin (RBB) korumasına sığınırım (NVS),
Yapay zekanın dilbilgisi analizi şu şekildedir:
قُلْ (Qul): Bu kelime "de" veya "de ki" anlamına gelir. İkinci tekil şahıs için emir kipi olarak kullanılmıştır. Bu kelime, Allah'ın Peygamberi Muhammed'e emir vermesini ifade eder.
أَعُوذُ (A'udhu): Bu kelime "sığınırım" veya "yer ararım" anlamına gelir. Fiil, birinci tekil şahıs için sığınma veya korunma ifadesini ifade eden bir fiildir. Bu kelime "أَعُوذُ" (A'udhu) şeklinde gelirken, "بِ" (bi) edatı ile birlikte kullanılır.
بِرَبِّ (Bi-Rabbi): Bu kelime "Rabbimden" veya "Rabbim tarafından" anlamına gelir. "بِ" (bi) edatı "رَبِّ" (Rabbi) kelimesi ile birlikte kullanılarak Allah'a sığınmayı ifade eder.
النَّاسِ (An-Nas): Bu kelime "insanlar" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "النَّاسِ" (An-Nas) kelimesi, insanları ifade eder.
NAS 2. Melikin nas. = MLK NVS = bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanları (NVS) yönetelenlerden, onlara meliklik edenlerden (MLK),
مَلِكِ (Maliki): Bu kelime "mülkün sahibi" veya "egemen" anlamına gelir. "مَلِكِ" (Maliki) kelimesi, Allah'ın insanlar üzerindeki egemenliğini ifade eder.
النَّاسِ (An-Nas): Bu kelime "insanlar" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "النَّاسِ" (An-Nas) kelimesi, insanları ifade eder.
NAS 3. İlahin nas. = ELH NVS = bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanların (NVS) ilahlaştırdıklarından (EHL),
Yapay Zeka tarafından yapımış dilbilgisi analizi şu şekildedir:
إِلَهِ (Ilahi): Bu kelime "ilah" veya "tanrı" anlamına gelir. "إِلَهِ" (Ilahi) kelimesi, Allah'ın insanlar için tek ve yüce ilah olduğunu ifade eder.
النَّاسِ (An-Nas): Bu kelime "insanlar" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "النَّاسِ" (An-Nas) kelimesi, insanları ifade eder.
Bu ifade, İslam inancına göre Allah'ın, insanların tek ve yüce ilahı olduğunu ifade eder. Bu ifade, Allah'a yönelik bir dua veya Allah'ın tekliğini ve insanların ilah olarak sadece Allah'ı kabul etmesini vurgulayan bir ifade olarak kullanılır.
NAS 4. Min şerril vesvasil hannas. = ŞRR VSVS HNS = kötü olan ne varsa, şer olan ne varsa (ŞRR), fısıldayan, kötülükle telkinlerde bulunan, yanlış şeyleri teşvik eden düşünceler veren, vesvese veren (VSVS) unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşmış, şeytani düşüncelere sahip ünsanların tümünden (NVS),
Yapay Zeka tarafından yatpılmış dilbilgisi analizi şu şekildedir:
مِن (Min): Bu kelime "den" veya "tarafından" anlamına gelir. Edat olarak kullanılır ve bir şeyin kaynağını veya nedenini belirtmek için kullanılır.
شَرِّ (Sharri): Bu kelime "kötülük" veya "zarar" anlamına gelir. İsim olarak kullanılmıştır.
الْوَسْوَاسِ (Al-Waswasi): Bu kelime "vesvese veren" veya "sinsi düşünceleri aklına sokan" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "الْوَسْوَاسِ" (Al-Waswasi) kelimesi, kötü niyetli vesvese veren varlıkları veya düşünceleri ifade eder.
الْخَنَّاسِ (Al-Khannasi): Bu kelime "geri çekilen" veya "geri adım atan" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "الْخَنَّاسِ" (Al-Khannasi) kelimesi, geri çekilen veya geri adım atan kötü niyetli varlıkları ifade eder.
Bu ifade, İslam inancına göre kötü niyetli vesvese veren ve insanları yanıltmaya çalışan kötü niyetli varlıklardan veya düşüncelerden Allah'a sığınmayı ifade eder. İslam'da bu tür dualar, kötü niyetli etkilerden ve vesveselerden korunma amacıyla kullanılır.
NAS 5. Ellezi yuvesvisu fi sudurin nas. = VSVS SRD NVS = ki onlar bu unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insanların (NVS) kalplerinin içine (SDR) kötülük fısıldar, kötülükle telkinlerde bulunur, yanlış. şeyleri teşvik eden düşünceler verir, vesvese verirler (VSVS),
Yapay Zeka tarafından dilbilgisi analizi şu şekildedir:
الَّذِي (Allathee): Bu kelime "O ki" veya "O, kim" anlamına gelir ve gösterilen varlığı veya şeyi tanımlar.
يُوَسْوِسُ (Yuwaswisu): Bu kelime "vesvese verir" veya "sinsi düşünceler aklına sokar" anlamına gelir. Fiil, üçüncü tekil şahıs (eril) için fiil kökü "و-س-و-س" (w-s-w-s) olan şimdiki zaman (müstakil) kipi olarak kullanılmıştır.
فِي (Fee): Bu kelime "içinde" veya "durumunda" anlamına gelir. Edat olarak kullanılır ve bir şeyin konumunu veya durumunu belirtmek için kullanılır.
صُدُورِ (Sudoori): Bu kelime "göğüslerin" veya "kalplerin" anlamına gelir. "صُدُورِ" (Sudoori) kelimesi, insanların iç dünyasını ifade eder.
النَّاسِ (An-Naas): Bu kelime "insanlar" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "النَّاسِ" (An-Naas) kelimesi, insanları ifade eder.
Bu ifade, İslam inancına göre insanların iç dünyalarına sinsi düşünceler ve vesveseler veren bir varlığın kötülüğünden Allah'a sığınmayı ifade eder. İslam'da bu tür dualar, içsel huzurun korunması ve kötü düşüncelerden arınma amacıyla kullanılır.
NAS 6. Minel cinneti ven nas. = CNN NVS = bunlar hem görünmez, akıldan yoksun cin soyundan (CNN) hemde unutan, sıkıntıya düşen, bilge ve erdemli olması gerekirken bilge ve erdemli olmaktan uzaklaşan insan soyu (NVS) tarafından yapılır. "
Yapay Zeka Tarafından dilbilgisi analizi şu şekildedir:
مِنَ (Min): Bu kelime "den" veya "tarafından" anlamına gelir. Edat olarak kullanılır ve bir şeyin kaynağını veya nedenini belirtmek için kullanılır.
الْجِنَّةِ (Al-Jinnati): Bu kelime "cinler" veya "cinlerin" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "الْجِنَّةِ" (Al-Jinnati) kelimesi, cinleri ifade eder.
وَ (Wa): Bu kelime "ve" anlamına gelir ve bağlaç olarak kullanılır.
النَّاسِ (An-Naasi): Bu kelime "insanlar" veya "insanların" anlamına gelir. "الْ" (Al) tanımlayıcı bir edattır ve "النَّاسِ" (An-Naasi) kelimesi, insanları ifade eder.
Bu ifade, İslam inancına göre hem cinlerin hem de insanların kötülüğünden Allah'a sığınmayı ifade eder. İslam'da bu tür dualar, kötü niyetli varlıkların veya insanların zararlarından korunma amacıyla kullanılır.
Yorumlar
Yorum Gönder